樱花文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第21頁（第1页）

溫流光卻誤以為她疼，湊過去給她的手掌呼呼吹氣。

柳知霜連忙伸出左手食指，嫌棄地點在溫流光額頭上，把她往後推，只覺糟心得很，嘆氣道：「我有沒有和你說過，你有時，太直白了。」

雖然很想直接說油膩肉麻，但話到嘴邊，還是改成了殺傷力更小的直白。

溫流光愣了一下，開始認真自省。

柳知霜揉揉眉心，盯著那張白淨秀美的臉欲言又止：「我是指語言。」

「看著心疼」這種話，太肉麻了。

柳知霜低下頭，不經意對上了護士揶揄的眼神，俏臉一紅，強行解釋：「我知道你在加拿大待久了，習慣國外表達情緒的方式，但是國內表達情緒的方式和國外不同，我這麼說，你懂嗎？」

中國人含蓄，外國人奔放。

說清楚溫流光在國外待久了，護士小姐就不會誤會了吧。

溫流光恍然大悟：「你的意思是，我的言行太西化了，要符合國內習慣才行，是吧？」

柳知霜鬆了口氣，點點頭：「是的。」

溫流光頓覺茅塞頓開，原來知霜喜歡這口。

她沉思片刻，用詠嘆調道：「哦，知霜，我親愛的朋友！天哪，我簡直不敢相信我的眼睛，你受傷了？真是糟糕透了，你的不幸就像蘋果里的蛀蟲，壞掉的馬蹄釘，腐爛的火雞肉。願上帝保佑你，還有什麼比受傷更讓人難過的呢？」

柳知霜看著她，眼神看不出明顯的情緒。

但溫流光感覺到了砭骨的殺氣。

沉默五秒鐘後，溫流光啪嘰一聲跪下了：「我錯了。」

還有什麼比受傷更讓人難過的呢？

溫流光現在就比受傷更難過了呢。

--------------------

第12章

那抑揚頓挫的語調，那一嘆三詠的情緒，那土撥鼠一般愚蠢的話語。

柳知霜冷笑，後槽牙逐漸咬緊：「起來。」

溫流光彈射起身，烏黑鋥亮的眼睛滴溜溜地轉，機靈中莫名帶些傻氣。

她求生欲拉滿，沖柳知霜笑得討好：「知霜，我都是按你說的做的。」

柳知霜一股氣梗在胸口，想發又發不出來，只能無奈扶額。

西化的情緒表達+符合國內習慣譯製腔

就不該對這傢伙的腦迴路抱有信心。

「算了，你繼續油膩吧。」柳知霜扭過頭，隨意揮揮手，放棄了掙扎。