樱花文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第27页（第1页）

  &1dquo;今天我们聚在这里，”沃泽尔开始说。&1dquo;来宣读戈罗丽·圭尔德·阿曼都的遗嘱。利益相关的人中有两个不能出席——玛塔·贝里娜，她正在太平洋沿岸各州作个人巡回演出；而苏珊·默凯尔博士被叫到外州去会诊了。

  &1dquo;这份遗嘱，”律师继续说着，打开一个抽屉，从里面拿出一个用蜡密封的牛皮纸信封。&1dquo;或者说是这个版本的遗嘱，是一份真实的，有合适的目击证人和有公证人办理过公证手续的版本。”他打开蜡封，抽出一份写在背面是蓝色的法定用纸上的文件。&1dquo;它最后落款的日期是12月8日。”

  埃勒里认出这个信封就是他在吉吉·圭尔德隐藏音箱的地方的金属盒子里找到的那个——标着&1dquo;我的遗嘱。将被我的律师威廉姆·马隆尼·沃泽尔打开”的信封。遗嘱的日期作为很关键的因素触动了他。12月8日距戈罗丽日记中留下空白的日子——就是他用打火机烤过后露出&1dquo;face”这个词的那一页——只有7天。显然在12月1日这天生了对这位隐退歌星来说十分重大的事件——这件事使她立即开始寻找失散的外甥女劳瑞特·斯班妮尔，而且在一周内又立下了一份的遗嘱（很难相信在这之前没有遗嘱存在过）。

  他是对的，因为这时候沃泽尔正在读这份遗嘱，&1dquo;这是我最终的意愿和遗嘱，在此之前存在的任何遗嘱统统作废，”如此等等。无论结果是什么，这个原因足以阻止戈罗丽·圭尔德在日记中把它记下来，因此她才用秘写墨水写下了那个难解的单词，这一举动越来越多地显示出一种绝望的倾向。

  接着埃勒里又把注意力集中到了遗产分配上。

  沃泽尔正在读着一长串捐赠给以个人命名的慈善组织的遗产——这些捐赠少得令人惊诧，没有一项过1oo美元，大多数是25美元和5o美元。从死者拥有巨额遗产这一事实来看，这种做法也展示了她性格中的另一个侧面。她终究是一个广泛施舍但又很不慷慨的人，埃勒里想，这是出于某种对社会的吝啬和对赞扬的渴望之间的冲突。阿曼都的眼睛在斯班妮尔光彩照人的头上转来转去，似乎对这种馈赠很满意。

  但是这份遗嘱还有不少古怪的地方。有一万美元的遗产给&1dquo;我忠诚的秘书珍妮·坦普。”（这个忠诚的秘书的眼神从膝盖上移到了律师的脸上，又回到了膝盖上，在这个简短的抬头中伴随着惊讶、高兴和羞愧——埃勒里很肯定地这样认为。）&1dquo;我亲爱的朋友，玛塔·贝里娜”获得了一份数额相当的遗产（这就有些怪了，因为这位歌剧明星像克利萨斯的妻子一样富有，不仅从她所从事的职业中挣钱，而且还从她死去的两位富有的丈夫的地产中赚钱）。&1dquo;我的医生和朋友，苏珊·默凯尔博士”也得到了一万美元（又是给富人的一点酒钱；默凯尔博士的工作给她带来了六位数的收入）。

  而西尔玛·皮尔特，&1dquo;我亲爱的朋友，我感谢这么多年到她卓越地和投入地为我管理的每件事&he11ip;&he11ip;”埃勒里紧紧地盯着这个老女人。但是在这张充满皱纹的小脸上什么也看不出来。要么是她对自己有极强的控制力，要么她早就知道会生什么。&1dquo;&he11ip;&he11ip;我留给她十万美元。”

  阿曼都用意大利语嘟囔了一句什么不高兴的话。

  埃勒里的身子向前倾着。沃泽尔快要读到遗嘱的实质内容了，他停了一下，似乎显得很为难或者很不自在。

  &1dquo;给我的丈夫卡洛斯，”沃泽尔开始读道，然后又停了下来。

  阿曼都的眼睛正盯着沃泽尔的嘴唇。

  &1dquo;什么？”他说。&1dquo;念吧！”埃勒里认为他不配得到遗产。

  &1dquo;给我的丈夫卡洛斯”——律师又停住了，但是这次他只停了片刻——&1dquo;只是为了让他能够养活自己直到他能找到另一个收人来源，我留给他5ooo美元。”

  &1dquo;什么！”阿曼都尖声说。&1dquo;你是说五千美元？”

  &1dquo;恐怕是这样，阿曼都先生。”

  &1dquo;但是，这是——这是犯罪！肯定弄错了！”这个鳏夫歇斯底里地挥动着他的胳膊。&1dquo;的确，吉吉和我曾有一个协议，我同意放弃她的遗产继承权中我的那份。但是我要向你指出，律师先生，在那份合同中写明了，五年期满时吉吉将撕掉这份协议。五年已经过去了，而且她确实把它撕毁了—一当着我的面。那是在将近一年前了。所以，她怎么能，能用这么&he11ip;&he11ip;这么一点小钱打我呢！”

  &1dquo;我不知道你看到什么被撕毁了，阿曼都先生。”沃泽尔不舒服地说。&1dquo;但是你与戈罗丽·圭尔德的婚前协议仍然还在，因此仍然有效——”他挥动着一张纸，&1dquo;——这是它的一份副本，附在阿曼都夫人的这份遗嘱的副本后面。协议的原件附在遗嘱的原件上。这两份原件已经送到遗嘱检验法官的手里了。”

  &1dquo;我希望能看看！”

  &1dquo;当然。”沃泽尔迅站起身来，但是阿曼都已经跳起，来到律师的桌前，从他手里一把抓过那张纸。他不信任地审视着这张纸。