手机浏览器扫描二维码访问
第十八章 动漫展（第1页）
江川。
国际会展中心。
恰逢第七届华国动漫游戏展在此举办，来自各个国家各个地区的动画从业者们齐聚一堂。
本就打算向海外推介《喜羊羊与灰太狼》的顾淼，自然不会错过这个难得的机会，以“狼堡动画公司”的名义租赁了一个展区。
差点就没赶上。
汪台长提醒他的时候，距离报名参展时间截止，只剩下一天不到。
这点时间够干嘛？
布置展区、确定参展主题、安排部分周边衍生品，紧急印刷一批价值不高的宣传手册及海报……
当顾淼做完这些前期准备，即将面向公众及媒体展出时，突然才想起一件事。
应该有外国人参观吧？
如果不请个翻译，将宣传手册准备一份英文版，那些老外能看得懂？
可问题来了！
明天就要去参展，他上哪去找一个优质的翻译？只能从江川附近几所大学的外语系里，临时找学生帮忙。
翻译质量嘛……
“p1easantgoatandBigBigo1f是什么鬼？”顾淼一脸狐疑地问道。
爽爽的羊，大大的狼？
说好的信达雅呢！
只差没说出‘Rnm退钱’的顾淼，揉着眉心说道：“虽然我文化程度不高，可我也知道goat是山羊的意思。”
喜羊羊不是山羊啊！
不管怎么看，这都是翻译失误，这里应该用sheep更为贴切合适。
将山羊与绵羊搞混只是一个小问题，顾淼之所以不满，主要是相比于其他角色名的翻译，喜羊羊与灰太狼显得太随意了。
红太狼叫o1nie！
美羊羊叫Tibbie，这个词是教名Isabe11a的昵称，而Isabe11a来源于西班牙语及希伯来语，含义是“上帝的誓言”，读作伊莎贝拉。
懒羊羊叫paddi，读作帕迪，纯粹的造词。
慢羊羊叫mr.s1oy，直译为“缓慢的先生”……
看完这些名字，再看看喜羊羊与灰太狼的翻译，也就是p1easantgoatandBigBigo1f，差距瞬间就出来了。
“凑合用吧！”
马奎摇了摇头道：“让翻译临时再想一个名字，不仅时间来不及，恐怕也不见得比现在这个好。”
“不行，这个不能马虎。”
顾淼摇头表示拒绝。
一部动画的剧名，可谓是至关重要。别的角色也就算了，喜羊羊与灰太狼这两个主角的名字，必须要起一个顺口好听的。
翻译不行，那他就自己来！
如果他没记错的话，原世界喜羊羊比较顺口，而且受欢迎的译名，貌似叫es1ie。
不是那个卫斯理……
确切来说，这应该是卫斯理加上ie后缀的变种词，可以理解成小卫斯理。
而灰太狼比较受欢迎的译名则是o1ffy，在狼的英文“o1f”后面加了fy后缀，有点像路飞（Luffy）的形式。
es1ieano1ffy！
这不就简洁顺口多了？
“什么狗屁翻译，赶紧让他滚蛋，下次再有这种起名字的事，直接叫我就行了。”
顾淼拍着马奎的肩膀，语重心长地说道：“这里面水太深，你们把握不住，还得让我来！”
马奎：“……”
这真是顾总起的名？
他还有这能耐？马奎不信。
快穿：宿主她妩媚动人
简介关于快穿宿主她妩媚动人戚妩的存在，仿佛就是个Bug。亦正亦邪，无人可管辖，无人可牵制。直到，遇到了他。那个人前清冷绰约，她面前却慵懒散笑的男人。…全能影帝缓缓松开她，偏冷的嗓音带着细碎性感不用进演艺圈，你也可以亲我。…离经叛道...
闪婚老公竟是千亿富豪
闪婚相亲甜宠时南笙被所谓的母亲以3o万的彩礼，准备卖给死了媳妇的老头。为了能安心的搞自己的事业，她决定跟闺蜜介绍的同志哥哥结婚。证都领了，才现竟然认错了人。没关系，形婚而已，三年就能离。结婚后，她的甜品店越做越大，事业蒸蒸日上，钱包也越来越鼓。就在她准备拿出5o万，感谢老公这么长时间的配合顺便离婚时，却无意间听到以赞助的身份给我老婆开第25家连锁店的事，落实了吗？什么？她连锁品牌的神秘投资人竟然是他？原来她老公根本不是什么酒店经理，而是帝豪酒店身价千亿的大总裁！时南笙不死心，最后试探性的问了一句那，那你说你是同志的这件事厉北辰笑的意味深长。...
快穿之一见误终身
简介关于快穿之一见误终身有些世界1v1，有些世界1vn魂穿魔尊，好不容易将魔界打理的井井有条，也与仙界签订了休战条约。慕容烟开心的安排她的退休生活，但是却被一个系统绑定，让她穿梭小世界做任务。慕容烟非常生气，搁这套娃呢。但是在看到俊美的目标人物之后，心想换个地方实现美男梦也不是不可以。位面一本想去退婚的世子，看到慕容烟后烟儿，我们的婚事是否该提上日程了。位面二拿着婚内条约去找新婚妻子谈判的霸总，烟儿，今天是新婚夜，时间不早了，该休息了。位面三太子抱紧慕容烟，烟儿，我父皇根本就没碰过你，与我在一起可好。（ps章节较短，展度快，男主对女主一见钟情，男主基本上自带恋爱脑。喜欢感情细水长流的，慎入）...
惨被和亲后，王妃在敌国横行霸道
简介关于惨被和亲后，王妃在敌国横行霸道现代女温瑾禾由于奇异天象，得到储物空间，提前预知自己要穿越，决定卖房花存款填满空间。穿越成为冷宫和亲公主，嫁给北狄国二皇子厉君彻。新婚当日，温瑾禾挑眉轻笑王爷，圆房之事找李管家？厉君彻薄唇微扬，抬起温瑾禾小巧的下巴，美虽美矣，可惜不是本王的喜好。温瑾禾瞧着地上临月国派来的刺客，王爷，我那该死的父皇又来找我麻烦，我要给他点颜色瞧瞧。厉君彻抱着温瑾禾安慰道干掉临月国，给你出气如何？买田地，弄耕种，提产量制造交通工具，开火药武器。李管家匆匆禀告王爷，王妃已经变成一国富。温瑾禾轻蔑地说道往临月国的东西价格全部翻倍，我要在经济上制裁他们。厉君彻本王在武力上横扫千军，为王妃讨回公道。...
抗日之孤胆英豪
简介关于抗日之孤胆英豪射击运动员张小满意外穿越到烽火连天经常被日寇扫荡的敌后抗日战场，被血腥残酷的战斗场景吓得直想打退堂鼓，但看到身边的战友面对凶残的日寇奋勇杀敌无惧牺牲的精神，张小满被深深感染，从一个想当逃兵的懦夫，逐渐成长为一个令日寇头疼不已而又不知其所踪的战地神兵。...
还珠之含玉
本人正在存稿穿书之我的男配君请多多支持呦！！！专栏求收藏一个孤儿穿越重生得到她之前想得到却缺失的，当她以为垂手可得时，她却现她阿玛是日后的大贪官怎么办？当她现这不止是这样的，当她现这是一个综琼瑶的世界怎么办？1本人是第一次写文，写的不好请多多指点2本人求收藏，求评论，求灌溉3请大家多多支持...