樱花文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第70页（第1页）

  "就是一种灵魂，你会看到他们漂浮在沼泽地里，通常是在天刚蒙蒙亮的时候或者是傍晚出现。在有雾的早上，他们看上去就像雾里的灯光，一闪一闪的。你一定要把眼睛闭上，否则，你就会被吸引到沼泽地里，淹死在河里。"

  "在莫纳什能看到他们吗？"

  杰克点点头。"也许你会听到有人在唱歌，声音又高又凄凉，就像男孩子唱的高音。"

  "你听到过吗？"

  "我听到过。有一天夜里我出去打扑克，很晚才回到多诺，但是，米克的父亲。"--他朝着吧台的方向点点头--"还在卖酒。当时，天上下着雨，我还有好长的路要走，我索性呆在酒吧里，后来在角落里睡着了，第二天一大早我就出来了。在路过莫纳什的时候，我听到了歌声。我告诉你，我当时吓得浑身哆嗦。"

  "那你怎么办？"

  "我加快度，眼睛往前看，嘴里念着小时候学过的祷词：’上帝啊，求求您保佑我路过时不要看到，也不要听到鬼魂；即使是看到，以后也不要再跟任何人提起。’"

  菲尼安瞥了我一眼，似乎是在告诉我：看来我今天不虚此行啊！"那您怕见到什么？"

  杰克端起剩下的威士忌一饮而尽。"据说，如果离得近了，你会看到水鬼长着孩子般的脸，大哭不止。"

  我感到脖子后头汗毛直竖。

  "大哭？"菲尼安问。

  "是的，他们感到难过，因为圣诞节让他们想起自己最最想要的礼物。这些礼物对跟上帝同住在天堂里的人来讲是司空见惯的。但他们却无缘见到，因为他们住在地狱。"

  "他们为什么住在地狱呢？"

  "他们是未受过洗礼的婴儿。"

  "但是他们为什么住在莫纳什呢？"

  "我也不知道。"杰克说，"我只知道那儿闹鬼。"

  菲尼安关上录音机。我们坐在那里沉默了一会。后来，杰克问，谁想喝酒。但菲尼安说，这一轮，他请客，就去吧台点酒。我趁机询问杰克村民与纽格兰奇修道院之间的关系。

  "根本没关系。"杰克强调说，"以前就没有什么联系，那位卡皮翁修女当上修道院院长之后，尽管她是第一个获得这个职位的本地人，双方关系反而变得更加疏远了。甚至从她们那儿找点活干都很稀罕。据我所知，她们最近一两年雇了一帮建筑工人，全都是外国人。"

  第73节：第二十章（5）

  "为什么只雇佣外国人？"

  "劳动力便宜呗，我想是这样。我还想告诉你，也只有他们能找到活干，比如从你那儿找到掘山洞的活儿。"

  "山洞，什么意思？"

  他翘起大拇指，朝着纽格兰奇方向指了指。"我们这儿都管圆丘叫山洞。因为纽格兰奇以前的名字是’太阳洞’。"

  吧台传来的一阵大笑吸引我们的注意力。原来菲尼安说了一番话，店老板觉得很有--我想这也算是一件稀罕事。菲尼安端着酒回来了，我说声"失陪"来到洗手间，我是想看看格拉格有没有给菲尼安的手机打电话。既无未接电话也无短信，我们呆在酒吧这段时间里，公用电话一直没响。

  我对着镜子理了理头。我意识到在不到二十四小时的时间里，《考文垂颂歌》给我留下的印象竟然如此深刻。刚才再次谈到死婴这个话题，似乎他们的灵魂真的想跟活人进行接触。

  我从洗手间出来，现又来了几位顾客。一位黑白面的年轻女人出来招呼他们，我猜她是米克·多兰的女儿；菲尼安又回到吧台，跟她父亲愉快地聊着。

  杰克微笑着冲我打招呼，他有些牙齿已经脱落，留下很宽的缝隙；红润的面颊现在已是红光满面。还有一巡他最喜欢的烈酒摆在桌上。我怀疑菲尼安在不断地给他上双份酒。

  我们接着刚才的话题继续交谈。"这些受雇于修道院的工人--他们都做些什么工作？"

  "还不是些洋镐铁锹的活儿，我看没啥特殊的。"

  "这些修女们不雇佣当地人肯定另有原因。"

  "可能是她们想藏什么东西，一些不愿让当地人知道的东西。因为几年前生了一桩事。"

  他会不会知道约瑟林·科鲁所提到的那个报告？"是不是跟非法倾倒垃圾有关系？"

  杰克喝完一杯酒，又拿起另一杯呷了一口，然后才回答我的问题。"你说得对，夫人。大约两年前，现有人在杜力克附近倾倒医疗垃圾，离这儿不远，这你知道。人们找到了承包商并把他告上法庭。他从各家医院收集垃圾，然后非法倾倒--用过的注射器、血液袋、肮脏的绷带&he11ip;&he11ip;你知道这些东西。这已经够糟糕了，但是，他们还现了一些旧玻璃瓶子，里面装着器官和肢体，都是婴儿身上的。甚至还有一个完整的&he11ip;&he11ip;胎儿。太可怕了！在法庭上，那位倾倒垃圾的承包商对那些瓶瓶罐罐的来历也说不出个所以然来，而且没有一家医院承认这些东西是他们的。我有一位朋友在郡议会卫生局工作，他跟我讲，在审理期间，尽管与承包商打交道的各家医院都出庭了，可是，承包商还从其他地方收集家庭垃圾呢，比如，学校和修道院，包括纽格兰奇修道院。"