樱花文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第40页（第1页）

  &1dquo;我不是你的孩子。”埃蒂断然地说。

  巴拉扎做了一个不起眼的手势，那动作表示的意思是，这可有点滑稽，令人伤感也难以置信，好像在说：你伤害了我，埃蒂，你这样说话伤害我了。

  &1dquo;让我们来把事情了结吧，”埃蒂说，&1dquo;你知道这事儿会有两个结果，不是这样就是那样；或者是条子打我来，或者是他们放我走。你知道他们不可能在两个小时内就把我弄趴下的。你也知道他们要是把我弄到四十三街去的话，我得把所有的事情全都抖落出来。”

  &1dquo;那么是不是他们派你来的呢，埃蒂？”巴拉扎温和地问。

  &1dquo;不。他们让我走了。他们跟着我。但我没让他们跟住。”

  &1dquo;所以你就把货给甩了，”巴拉扎说，&1dquo;那真是太妙了。你必须告诉我，你在飞机上用什么法子把两磅可卡因给扔掉了。这可能是最有用的信息了。简直就是一个上了锁的房间里的神秘故事。”

  &1dquo;我没扔掉，”埃蒂说，&1dquo;但也不在我这儿。”

  &1dquo;那么是谁拿了？”克劳迪奥问道，然而在他兄弟阴郁而凶狠的注视下，他刷地一下脸红了。

  &1dquo;他拿了，”埃蒂说着，笑了，越过纸塔指着恩里柯·巴拉扎。&1dquo;已经送到这儿了。”

  这是埃蒂被带进办公室后，巴拉扎脸上第一次闪现出来的真实表情：惊奇。不过他这神态稍纵即逝。又是一脸文雅的微笑。

  &1dquo;好啊，”他说，&1dquo;那么具体地点也许是稍后告知，等你见到了你的哥哥和你的货以后。但那地儿兴许是在冰岛。我们该怎么去那儿呢？”

  &1dquo;不，”埃蒂说。&1dquo;你没听明白我的意思。就在这儿。已经拿到你的办公室里了。就像我们事先讲好的那样。这年头，说来还是有人相信做人应该讲信用，原先怎么说好的就该怎么去了结。你们去稀奇吧，我知道，但这千真万确。”

  他们几个都愣地瞪着他。

  我干得怎么样，罗兰？埃蒂问。

  我觉得你干得不错。但别让这个巴拉扎稳住神儿，埃蒂。我觉得他很危险。

  你也这么想，哈？不错，这点我比你清楚，我的朋友。我知道他很危险。他妈的非常危险。

  他又看着巴拉扎，朝他眨了一下眼睛。&1dquo;这就是为什么现在你成了条子留神的人，而不是我。如果他们这会儿闯进来向你出示搜查令，你会突然觉自己连腿都不用掰开就被操了，巴拉扎先生。”

  巴拉扎抽出两张牌。他那双手突然颤抖了一下，然后把牌搁到一边。这不过是一分钟的事情，但罗兰看出来了，埃蒂也看出来了。那是一种吃不准的表情——甚至有点害怕，也许——在脸上闪现过，但马上就消失了。

  &1dquo;注意你说话的方式，埃蒂！也留神你自己的模样，我的时间和耐心对于胡说八道都是有限度的，你记住。”

  杰克·安多利尼看上去很警觉。

  &1dquo;他和他们搞了个小小的交易，巴拉扎先生！这小屎球把可克1『注：可克，原文coke，指可卡因。』给转移了，他们假装审问他的时候就把那玩意儿栽到这儿了。”

  &1dquo;没人来过，”巴拉扎说。&1dquo;没人能挨近这地方，杰克，你知道的。连鸽子从屋顶飞过蜂鸣器都会叫起来。”

  &1dquo;可是——”

  &1dquo;虽说他们有可能会在某个地方给我们栽赃，但他们里头也有不少我们的人，我们三天之内也能在他们的案子里捅上十五个窟窿。我们会了解那到底是谁，什么时候，整个过程是怎么回事。”

  巴拉扎回看着埃蒂。

  &1dquo;埃蒂，”他说，&1dquo;给你十五秒钟来停止你这胡吹瞎侃。到时候我得把西米·德莱托喊过来扁你一顿。这顿暴扁之后，他一转身出去，你就会从隔壁房间里听到他扁你兄弟的声音。”

  埃蒂好像僵在那儿了。

  放松，枪侠轻声地说，他同时想到，能够对他造成最大的伤害就是提及他兄弟的名字。那就像是在戳一处裸露的伤口。

  &1dquo;我要去盥洗室，”埃蒂说。他隔着老远指着左边角落里那个房间，那扇门像是墙上的一块嵌板，根本不易察觉。&1dquo;我得独自进去。等我出来，就交付一磅你的可卡因。一半的货。你可以验一下。然后，你把亨利带到这儿，带到我能看得见的地方。等我见了他，看见他挺好，你就把我们的货交给他，让你的一个绅士开车把他送回家。他走的时候，我和&he11ip;&he11ip;”罗兰，他几乎说了出来，&1dquo;&he11ip;&he11ip;我和我俩认识的谁谁谁就呆在这儿，在你眼皮子底下看你搭这玩意儿。一等亨利回家，而且一切妥当——那也就是说，没人站在那儿把枪子儿射进他耳朵里——他得打电话来，得说上几句。这是我离开之前要处理的事儿。只是以防万一。”

  枪侠检视一下埃蒂的意识，掂量着这是不是他真实的想法。他觉得是真的。或者，至少埃蒂真是这么想的。罗兰注意到埃蒂真的是相信如果说了不恰当的话，他的兄弟亨利就得遭殃。对这一点枪侠还不是很确定。

  &1dquo;你肯定以为我还相信圣诞老人呢。”巴拉扎说。