樱花文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第38页（第1页）

  凯若琳·柯雷尔是个很危险的女人，我早就应该想到她不会就这么罢手。可是我却像个傻瓜似的，以为她认命了，或者她认为只要装得若无其事，安雅也许会改变心意。

  一会儿，其他人也都出来了。爱莎一副旁苦无人的胜利表情，凯若琳没去理她。倒是安姬拉打开了僵局，她一边走出来，一边和威廉小姐争辩道，她绝对不会为了任何人特地去换裙子，她说她身上那件已经够好了──对亲爱的老麦瑞迪来说已经够好了，反正他从来也不注意什么。

  最后我们终于出了。凯若琳和安姬拉一起走，我和安雅一起走，爱莎独自一个人满面春风地走。

  我本身并不欣赏她──她那种人太激烈了一一可是我必须承认，她那天下午真是美得叫人难以相信。女人得到自己想要的东西时，就会特别美。

  我没办法清楚地一一记得那天下午生的事，只记得者麦瑞迪出来迎接我们。我想我们大概先绕着花园走走，我还跟安姬拉谈了很久训练（geng）捕鼠的事。她吃了好多苹果，并且劝我也多吃些。

  后来，我们在大杉树下喝茶。我记得麦瑞迪看来很不安，可能是凯若琳或者安雅跟他说了些什么。他一下用怀疑的眼光看着凯若琳，一下又盯着爱莎，仿佛担心极了。凯若琳当然希望麦瑞迪能助她一臂之力，他是个柏拉图式的忠诚老友，永远、永远也不会太过分。

  她就是那种女人。喝完茶后，麦瑞迪匆匆跟我交谈了一下，他说：&1dquo;听着，菲力浦，安雅绝对不能那么做！”

  我说：&1dquo;算了，他已经决定了。”

  &1dquo;他不能离开妻儿，跟那个女孩走。他比她大多了，她顶多才十八岁。”

  我告诉他，葛理小姐是个非常世故的女孩，已经二十岁了。

  他说：&1dquo;无论如何，还是大小了。她不可能知道自己在做什么。”

  可怜的老麦瑞迪，永远是那种有侠义精神的真正绅士。

  我说：&1dquo;别担心，老哥。她知道自己在做什么，也喜欢这么做！”

  我们只有机会谈这么多。我想麦瑞迪也许很担心凯若琳成为弃妇，一旦离婚之后，她也许会希望他娶她。这种事对他一厢情愿的爱心实在大多了些，我觉得这倒挺有意思的。

  很奇怪，我对我们到麦瑞迪那个臭房间的事不大记得了。

  他很喜欢向人展示他的嗜好，我老是觉得好无聊。我想他在表有关毒芹硷的长篇大论时，我大概也和其他人在一起，不过我不记得了。我没看到凯若琳偷那东西。我说过，她是个很伶俐敏捷的女人。不过我记得麦瑞迪念那段有关苏格拉底的死的文章给大家听。我觉得无聊透了，古典文学者让我觉得好烦。

  那天其他的事，我不记得什么了。我知道安雅和安姬拉吵得非常厉害，我们其余的人倒是有点欢迎他们这样做，这么一来，反而避开了其他难题，安姬拉最后在一阵谩骂中上了床。她说第一，她会报复他；第二，她希望他死；第三，她希望他得麻风病而死；第四。她希望他鼻子上会粘上一条香肠，永远拿不下来，就像神话故事里一样。她走了之后，我们都忍不住捧腹大笑。

  一会儿，凯若琳也去睡了。威廉小姐跟在她学生后面走了，安雅和爱莎一起到花园去，于是我独自出去散步，那是个可爱的夜晚。

  第二天早上，我很晚才下楼，起居室里没有人，我记得我吃了味道很好的腰子和醺肉。腰子很好，是用芥末烤的。

  后来我四处走走，看看人都到哪儿去了，我走到门外，没看到人，吸了一支烟，碰到威廉小姐到处找安姬拉。安姬拉这时应该做女红的，但是却溜掉了。我回到大厅时，现安雅和凯若琳正在书房吵架。他们吵得很大声，我听到她说：&1dquo;你和你那些女人啊！我真想杀了你，总有一天我会杀了你。”

  安雅说：&1dquo;别傻了，凯若琳。”

  她说：&1dquo;我是说真的，安雅。”

  我不想再听下去，就走了出去。我朝阳台另外一边走，迎面碰到爱莎。

  她坐在一张长椅上，椅子就在书房窗口正下方，窗子开着，我想书房里说些什么她一定听得一清二楚。她看到我，非常沉着地站起来走向我。

  她微笑着拉住我的手臂，说：&1dquo;真是个可爱的早晨，不是吗？”

  对她来说当然是个可爱的早晨，相当残酷的一个女孩！

  不，我想她也许只是心直口快，缺乏想象力，只看得到自己想要的东西。

  我们站在阳台上谈了大约五分钟，我听到书房门用力拉开，安雅·柯雷尔走出来。他的脸非常红。

  他很没礼貌地抓住爱莎肩头，说：&1dquo;好了，你该去坐着了，我要画画。”

  她说：&1dquo;好吧，我上去拿件衣服，有点冷风。”

  她走进屋里。

  我以为安雅会跟我说什么，但是他只说了一句：&1dquo;这些女人！”

  我说：&1dquo;高兴点，老哥。”

  接着我们都没再说什么，等爱莎又从屋里走出来，他们就一起到贝特利园去，我也回到屋里。

  凯若琳站在大厅里，我想她大概根本没注意到我。她有时候就是这样。我只听到她喃喃自语道：&1dquo;大残忍了&he11ip;&he11ip;”