樱花文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第51节（第1页）

①　丁丁：伐木声。嘤嘤：鸟和鸣声。

②　相：视，看。矧（shěn）：况且，何况。伊人：这人。友生：朋友。

③　神之听之：神明听之。终：既

④　许许：众人共力之声。即劳动号子。酾（shī）：滤酒。藇（xù）：美。羜（zhù）：五个月大的小羊。速：召，邀请。诸父：对同姓长辈的尊称。

⑤　宁：宁可。适：凑巧。微：非。顾：挂念。於（）：叹美词。粲：干净明亮。陈：陈列。馈：食物。簋（guǐ）：盛食物的器皿。牡：雄性的小羊。诸舅：指异姓的长辈。

⑥　咎（jiù）：过错。

⑦　阪（bǎn）：山坡。有衍：酒多而美貌。笾、豆：都是盛食物的器皿。践：排列整齐。无远：不要疏远见外。

⑧失德：失去友谊。干餱（hóu）：干粮，粗食。愆（qiān）：过失。

⑨湑（xǔ）：滤过的酒。酤（gū）：买酒。

⑩坎坎：击鼓声。蹲蹲（cún）：舞蹈的姿态。迨（dài）：趁。

【经典原意】

伐木之声丁丁作响，群鸟嘤嘤齐鸣。从深谷里飞了出来，飞到高高的乔木上。嘤嘤地叫着，为了寻找朋友的声音。看看那些鸟儿吧，仍还在寻找朋友的声音。更何况人呢，难道不寻求朋友。神明听到了这些，既和乐又舒畅。

伐木的号子隆隆，滤过的酒真是甜美。既有肥嫩的羔羊，用来邀请同姓的长辈。宁可凑巧他不来，也不要舍我不顾。将庭院打扫的干干净净，陈列好八盘美味的食物。有肥硕的雄羊，用来宴请异姓的诸位长辈，宁可凑巧他不来，也不要让我有过错。

在山坡上伐木，过滤了的美酒杯杯倒满。盛放佳肴的容器排列的整整齐齐，兄弟们不要太疏远。人民失去了德行，以吃粗鄙的干粮来赎救过错。有酒时候用过滤的清酒，没酒的时候就买一点。冬冬的击鼓声，伴随着翩翩的舞蹈。趁着我们有闲暇，同饮这杯清酒。

【当代阐释】

独学而无友，则孤陋而寡闻

人从一出生便在与各种各样的人打交道，在各种网的联络中确定自己存在的位置。如果孤零零一个人，没有任何人心灵情感的介入。人就找不到自己究竟在何方。坐在飞机窗弦边，窗外天空一片蔚蓝，你始终不会感到你正在动，也不会知道你究竟在什么地方。曲高和寡虽然高雅，但多了份凄凉，多了份高处不胜寒的落寞。