手机浏览器扫描二维码访问
第七十二章 情侣变兄妹（第1页）
在译制配音这一块。
原版的《美少女战士》曾闹过不少笑话，其中最经典的当属华视配音的台版，那个林小兔，月光仙子的称呼，差点就忽悠了一代人。
不止是华视版！
还有同属港台腔的“视版”，翻译跟配音同样很迷。
月野兔变成林小兔，火野玲变成了“小琪”，地场卫变成了“琼斯”等意义不明的名称就算了。
“火星金星赐给我力量，变身！”
将原版的变身台词，粗暴翻配成这样，顾淼只能说，台版狗都不看，被辽艺版的“月棱镜威力，变身”彻底完虐了。
辽艺版，永远滴神！
“爱与正义的水兵服美少女战士，水兵月！我要代表月亮消灭你们……”
辽艺版，尤其是王晓燕老师配的“月野兔”角色，可谓影响了一代又一代少男少女，成为九十年代最悦耳动听的声音。
这才是良心翻译及配音。
可惜的是……
明明辽艺版配音译制已经很出色了，人物感情与角色口型统统到位，结果还是被一帮人批评。
说什么：感觉不如日版……配音！
对此，顾淼也很无语。
不可否认，有些中配确实很烂，纯粹是为了应付观众而念稿子。但不能因为一部分人的“摆烂”，直接对中配产生偏见啊！
神化“日配”大可不必。
摆烂的人哪里都有，霓虹也不是没有配音烂成一坨屎的作品。只不过这样的动画，压根就不配“引进”，所以观众看不到罢了。
这就跟好莱坞大片一个道理。
成天看各种“引进”的好莱坞大片，不少观众就觉得，哇好莱坞太牛了！随便拍一部电影就能“爆杀”国产大片。
说这种话的，纯纯脑瘫！
他们也不想想，有资格被“引进”的好莱坞电影，质量能差吗？那些“烂成一坨屎”的好莱坞大片，会被国内引进？
部分观众确实有病。
中配版你可以不看，但必须要有。因为这不仅可以降低观看门槛，还能培养一批专业的国语配音演员。
观众一阵起哄后……
结果越来越多的“引进”动画，干脆就只有“中文字幕”，没有“中文配音”了。观众不是不爱看中配版嘛，那我就不配音了，这下满意了吧？
省了一大钱的代理行方，笑得尿都甩出来几滴。
这是一种不好的风气。
站在顾淼的角度，其实他也可以“顺从”观众的意见，只搞中文字幕不搞中文配音，省钱又省事。
但他不想省这钱……
没有中配，对于一部“外国”动画来说蛮致命的。最起码，观看门槛变高了。
不是每一个观众都是资深“二次元”。
主体观众是儿童的动画，一旦听不懂主角在说什么，只能看字幕了解剧情，说句实话，观看体验极差。
所以，配音必不可少。
从两周前决定引进《美少女战士》动画，顾淼就开始为剧中角色挑选配音演员，启动译制工作了。
为什么是万宝来译制？
正常来说，像这种国外动画引进后，通常会由代理行方，也就是播出电视台进行译制。……
正常来说，像这种国外动画引进后，通常会由代理行方，也就是播出电视台进行译制。
可美少女战士不一样。
嫡女她权倾朝野了
作品简介百年清贵的苏家倒了，苏月明这个嫡女也从天之娇女跌落泥潭。所有人都以为，这个傻白甜的大小姐多半只能饿死街头了。可她不仅带着苏家女眷学医术，做火器，开商铺，还一步步成了富可敌国的永盛皇商。只是，谁来告诉她，这个明明说过一辈子都不会娶自己的男人为什么会成为她的夫君？王爷，你不是说你这辈子都不会娶妻的吗？跟了他多年的护卫问。你听错了，本王说的是这辈子非她不娶！某王厚颜无耻道。...
光耀艾泽拉斯
作品简介关于光耀艾泽拉斯黑暗之门开启的第十年，艾泽拉斯百废待兴。此时的吉安娜还没有爱上阿尔萨斯，希尔瓦娜斯还在当游侠将军。伟大的萨满萨尔刚刚开始接受角斗士训练，癫狂的黑龙王正在酝酿一个邪恶的计划。巫妖王刚刚打赢了古老的艾卓尼鲁布帝国，背叛者还被好好地锁在地牢里。大德鲁伊仍旧在沉睡，塞纳留斯还没被吼爹砍死，暗夜精灵们依旧是卡利姆多的霸主。然而历史的轨迹在此拐了个弯，将要驶向一个奇怪的方向，要问为什么，因为亚伦来了。（读者群...
养成系恋人宠入骨
简介关于养成系恋人宠入骨17岁的道家巫医脉嫡系传人6阎，有一个5岁的童养夫6乘风。拥有顶级天赋的6阎，18岁以后随时会有爆体而亡的可能。而他的解药6二宝，需要成年后才能入药救他狗命。于是，在大师兄的安排下，6阎带着6二宝到京市F大读大学，寻找一线生机。入京后，老年痴呆？能治，5oo万。下半身瘫痪？能治，1ooo万起步。癌症？能治，2oo万起步。白血病？不治！不符合治疗原则！6阎一边靠医术日进斗金，一边寻找压制体内暴戾阳气的办法。礼王府百鬼夜行黄河九煞尸棺幽冥客栈。6阎终于苟活到6乘风成年，两人结契，6阎的命保住了。只是，明明养的是媳妇儿，怎么临门一脚，变了属性？6阎算了，自己养大的，能怎么办？继续宠着呗。...
我，女扮男装，职业当爹
风颂女扮男装在山上当小道长，第一次下山就是给豪门兄弟们当爸爸，教他们做人。林家老大体弱多病，无心家业，风颂表示理解。几个亿家产就让爸爸来管理，爸爸给你买最大的墓地。林家老二风流潇洒，夜夜笙歌，风颂带着六味地黄丸跟着儿子蹭吃蹭喝。漂亮妹妹嫁给你，不如嫁给你爸爸，毕竟爸爸比你会疼人。林家老三沉迷二次元，厌世自闭我，女扮男装，职业当爹...
开局让我捐钱，你不是在做梦吧！
简介关于开局让我捐钱，你不是在做梦吧！刘涛意外的穿越到了电视剧情满四合院当中。看着满院子的禽兽，他想要逃离，可是却绑定了签到系统和空间。只有在四合院内才能进行签到。迫于无奈的刘涛只能生活在四合院。看着满院子的禽兽。道德绑架的祖师爷，八级工一大爷，易中海。一心只想当官，铁血慈父的二大爷，刘海中。算计家人，斤斤计较的人民教师，三大爷，闫埠贵。无敌舔狗，一心扑在寡妇身上的，何雨柱。脑子进水，让哥哥娶寡妇的，何雨水。绝户花心大萝卜，许大茂。楚楚可怜的小白花，游走于男人之间的吸血鬼，秦淮茹。还有她那的儿子，长有三只手的棒梗。更有撒泼打滚，视钱如命的贾张氏。刘涛觉得以后的日子绝对不会无聊。...
我在东京创造都市传说
作品简介穿越平行世界的日本，神原真司得到一本记事本，名为都市传说实录。只要在记事本上撰写都市传说，就能让其在现实成真。而这个世界的日本，缺少了很多前世拥有的都市传说。...